Sản Phẩm Mới
-
Hàng có sẵn
Dầu Xả Kérastase Specifique Bain Prévention
2.100.000 đ
Kérastase Specifique Bain Prevention. Tối ưu hóa quá trình lưu thông vi lượng – Kích thích mọc tóc – Cấu trúc sợi tóc – Mang lại hiệu ứng tạo kieru tóc tức thì.
Thoa lên tóc đã được làm ẩm, massage đều và nhẹ nhàng và rửa sạch.
Dùng cho cả nam và nữ
-
Hàng có sẵn
Thuốc bổ Xương Doppelherz Vitamin D3 2000 + k2
678.000 đ
- Sử dụng 4 giọt hàng ngày, chứa 50 μg vitamin D3 (2000 IU)
- Vitamin D góp phần duy trì chức năng cơ bình thường và chức năng bình thường của hệ thống miễn dịch
- Giống như vitamin D, vitamin K góp phần duy trì xương bình thường
- Thực phẩm bổ sung không thể thay thế cho một chế độ ăn uống cân bằng và đa dạng và một lối sống lành mạnh.
- Không nên vượt quá liều khuyến cáo hàng ngày. Bảo quản sản phẩm ngoài tầm với của trẻ nhỏ.
-
Hàng Order
Máy Rửa Bát Siemens SN615X03EE
27.817.000 đ
VarioSpeed Plus giặt và sấy nhanh gấp ba lần; công nghệ tiên tiến hoạt động hoàn hảo đến từng chi tiết.
-
Hàng sắp về
Máy Rửa Bát Siemens IQ300 SN43HS41TE
26.648.000 đ
Máy rửa bát kích hoạt wifi tuyệt vời với các chương trình yêu thích có thể điều chỉnh riêng bằng chức năng yêu thích, được vận hành thông qua điện thoại thông minh hoặc điều khiển bằng giọng nói.
Cho thời gian chạy chương trình nhanh gấp ba lần, có thể được kích hoạt bất cứ lúc nào và từ bất cứ đâu nhờ ứng dụng Home Connect và varioSpeed Plus theo yêu cầu.
Chọn và khởi động chương trình giặt của bạn một cách thuận tiện bằng ứng dụng Home Connect – điều khiển từ xa.
Luôn theo dõi máy rửa bát của bạn – giám sát từ xa.
Với ứng dụng Home Connect, bạn sẽ luôn tìm thấy chương trình giặt phù hợp – easyStart.
Bạn sẽ được thông báo khi các tab của máy rửa bát sắp hết – Tab Counter.
-
Hàng có sẵn
Máy Cạo Râu Braun Series 9 9325s
7.371.000 đ
BraunSeries 9 cho bạn cách cạo râu tốt nhất. Có hiệu quả. Triệt để. Thoải mái cho da. Với năm yếu tố dao cạo để cạo râu hiệu quả. Đầu cạo chính xác này mang đến cho bạn cảm giác cạo mượt mà đồng thời nhẹ nhàng mà không gây ảnh hưởng. Dao cạo điện trượt trên da và thích hợp để cạo khô và ướt. Giờ đây, bạn có thể cạo râu lâu hơn (60 phút) với lượng pin nhiều hơn 20% so với Dòng 9 trước đó. Tất cả dao cạo Series 9 đều có chất lượng cao được sản xuất tại Đức.
-
Hàng có sẵn
Chậu Rửa Bát Blanco Median 8s IF CNS
9.800.000 đ
Blanco được thành lập vào năm 1925 bởi Heinrich Blanc với tên gọi “Blanc & Co.” Giờ thực sự tốt nhất cho công ty bắt đầu vào năm 1951 với việc sản xuất bồn rửa và nắp bộ phận bồn rửa làm bằng Nirosta ( ).
-
Hàng Order
Tủ Lạnh Lắp Âm Miele K 37683 IDF
97.979.000 đ
- Bảo quản chuyên nghiệp – độ tươi lâu hơn với PerfectFresh Pro
- Ánh sáng kệ kính có thể điều chỉnh riêng nhờ FlexiLight
- Bảo quản thực phẩm ở mọi nơi – DynaCool
- Làm sạch giá đỡ cửa trong máy rửa bát – ComfortClean
- Đóng nhẹ cửa
- Hàng được đặt trước – giao hàng sau 45 ngày
-
Hàng Order
Tủ Đông Lắp Âm Miele FNS 37402 i
85.062.000 đ
- Không bị đông lạnh thực phẩm, không bao giờ rã đông nữa nhờ NoFrost
- Chiếu sáng nội thất tối ưu và không cần bảo dưỡng với đèn LED
- Đóng nhẹ cửa nhẹ nhàng và xoay bản lề 2 bên
- Mở rộng linh hoạt ngăn đá – VarioRoom
- Cấp đông thực phẩm nhanh chóng, nhẹ nhàng – SuperFrost
- Hàng được đặt trước – giao hàng sau 45 ngày
-
Hàng có sẵn
Máy Pha Cà Phê Tự Động Siemens EQ.9 s400
47.241.000 đ
AutoMilk Clean: Làm sạch bằng hơi nước hoàn toàn tự động sau mỗi lần uống giúp bạn hoàn toàn không cần phải bảo trì hệ thống sữa hàng ngày.
Pha chế một chạm cho hai lần: Tất cả các máy pha cà phê hoàn toàn tự động có hệ thống hạt đều có chức năng “OneTouch for Two” mới, ngoài chức năng “pha chế OneTouch” quen thuộc. Chức năng này cho phép pha chế cùng lúc hai đặc sản cà phê thơm ngon chỉ với một nút nhấn đơn giản. Chương trình tương ứng được khởi động tự động. Do thời gian chuẩn bị ngắn hơn, có nhiều thời gian hơn để thưởng thức cho cả hai -
Hàng có sẵn
Máy Làm Đẹp Da Mặt 3 in 1 Braun FaceSpa Pro 912
3.752.000 đ
- Máy cạo lông mặt đầu tiên trên thế giới dành cho tóc trên khuôn mặt với chức năng làm sạch và mát xa (sử dụng tốt hơn sản phẩm chăm sóc da của bạn so với điều trị bằng tay)
- Máy cạo lông mặt loại bỏ tóc ngắn hơn 4 lần so với sáp để có làn da mịn màng, rõ ràng
- Bàn chải làm sạch da mặt nhạy cảm giúp làm sạch nhẹ nhàng. Thử nghiệm bởi các bác sĩ da liễu
- Đầu massage MicroVibrations cho vẻ ngoài đẹp hơn
- Máy được sạc điện trở lại với pin siêu bền
-
Hàng có sẵn
lò Nướng, Hấp Miele Combi DGC7540
124.800.000 đ
Màn hình cảm ứng với cảm biến tiệm cận – M Touch S + MotionReact
Kết quả hoàn hảo – Công nghệ hơi nước DualSteam
Bên ngoài giòn, bên trong ngon ngọt – combi Cooking
Miele @ home – thiết bị có thể kết nối mạng qua WLAN + Mix & Match
Dễ dàng vệ sinh – không gian nấu nướng bằng thép không gỉ không gỉ sét với PerfectClean
-
Hàng có sẵn
Robot hút bụi iRobot Roomba 966
13.360.000 đ
HƠN 25 NĂM KINH NGHIỆM VÀ ĐỔI MỚI TRONG LĨNH VỰC ROBOTiRobot có hơn 25 năm kinh nghiệm và sáng tạo trong lĩnh vực robot và đã bán được hơn 25 triệu robot gia đình trên toàn thế giới. Cho dù bạn chọn Roomba, Braava hay cả hai – sàn của bạn sẽ luôn nhận được sự chăm sóc phù hợp. -
Hàng Order
Tủ Rượu Miele KWT 6112 iG
81.500.000 đ
Giá trị tiêu thụ / hiệu quả năng lượng- Lớp khí hậu: SN / ST
- Tiếng ồn hoạt động (dB (A)): 34
- Mức tiêu thụ năng lượng ước tính hàng năm (kWh): 106
- Phổ hiệu quả năng lượng: phổ [A +++ đến G]
- Thiết bị này chỉ dành cho việc bảo quản rượu vang.: Có
- Thiết kế: tủ rượu âm tường
- Dung tích tịnh (số lượng chai cỡ tiêu chuẩn): 18
Giá sẽ được tính lại tại thời điểm đặt hàng
-
Hàng có sẵn
Bộ Dao ZWILLING Gourmet 7 Món
4.600.000 đ
Thép đặc biệt chống gỉ. Chất lượng hàng đầu bắt đầu từ nguyên liệu thô. Đây là lý do tại sao cách nấu chảy đặc biệt của Zwilling được sử dụng cho các loại dao của dòng Gourmet. Thép này đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất.
Khối dao tự mài: Bên trong các khe lắp dao mài dao được làm bằng gốm, giúp mài dao khi tháo lắp.
Sản xuất tại Đức: Dòng dao Gourmet được sản xuất tại trụ sở chính của Zwilling ở Solingen.
-
Hàng có sẵn
Bàn Ủi Hơi Nước Tefal GV8960
6.551.000 đ
Giải pháp sản phẩm thông minh – hỗ trợ hữu ích
Từ ba thập kỷ nay, Tefal đã đại diện cho các sản phẩm thu hút nhiều đối tượng khách hàng, dễ sử dụng và giúp cuộc sống hàng ngày trở nên dễ dàng hơn.
Các sản phẩm thông minh đến mức đảm bảo ứng dụng thành công và do đó rất thú vị khi sử dụng.
-
Hàng Order
Sen Cây Grohe Smart-Control 26510000
23.781.000 đ
Hệ thống vòi sen GROHE Euphoria SmartControl 260 Mono 26510 với bồn tắm THM chrome GROHE Euphoria SmartControl System 260 Hệ thống vòi sen Mono với bộ trộn bồn tắm điều nhiệt để gắn tường
Hệ thống chống cặn bẩn SpeedClean Chống xoắn vòi sen. Bật / tắt chỉ bằng một nút nhấn và điều khiển lượng nước bằng cách xoay. Kệ vòi hoa sen GROHE EasyReach tích hợp nơi để dầu gội và sữa tắm tiện dụng.
-
Hàng có sẵn
Bàn Ủi Tefal Turbo Pro Precision FV5625
2.437.000 đ
- TurboBoost: tăng cường hơi nước thấm sâu vào vải để loại bỏ các nếp nhăn thậm chí cứng đầu
- Chức năng sinh thái: Tiết kiệm năng lượng tới 20% chỉ với một cài đặt trên bộ điều khiển hơi
- Ủi đồ dầy riêng biệt: Cung cấp bảo vệ đặc biệt cho đồ giặt rất tinh tế
- Durilium AirGlide Autoclean soleplate: tăng khả năng trượt
- Sản xuất tại Pháp
-
Hàng Order
Bếp Từ Miele KM 7678 FR
77.859.000 đ
Chọn nhanh trực quan bằng cách sử dụng một chuỗi số – SmartSelect
Nhận dạng chảo thông minh – cho tối đa 6 dụng cụ nấu
Khung thép không gỉ để lắp đặt bề mặt
Một loạt các dịch vụ – chức năng giữ ấm và TwinBooster
Giao tiếp với hút mùi tự động – Chức năng tự động Con @ ctivity
-
Hàng có sẵn
Máy Pha Cà Phê Krups Evidence EA8911
24.200.000 đ
Hãy nếm trải sự khác biệt với Hệ thống KRUPS Quattro Force, với thiết kế trang nhã cũng hoàn toàn phù hợp với căn bếp của bạn. Máy pha cà phê espresso hoàn toàn tự động KRUPS Evidence, được thiết kế như một gói hoàn chỉnh để thưởng thức cà phê hoàn hảo tại nhà, kết quả hoàn hảo đến từng chi tiết cuối cùng.
- 15 cài đặt trước đồ uống cho nhiều lựa chọn
- Chu kỳ rửa vòi phun hơi nước tự động để bảo trì dễ dàng
- Màn hình OLED thân thiện với người dùng với điều khiển cảm ứng
-
Hàng có sẵn
Sữa Tắm Fenjal Classic
185.000 đ
Hãy chăm sóc bản thân và làn da của bạn với Sữa tắm Fenjal Cream Classic mềm mượt. Công thức giàu dưỡng chất mang đến sự làm sạch dịu nhẹ và đồng thời nuôi dưỡng làn da tự nhiên.
-
Hàng có sẵn
Dầu Gội Đầu Nam Schwarzkopf Men Arginin
210.000 đ
Schwarzkopf Men Arginin Wachstums-Faktor Shampoo (màu đỏ)
- Công thức ba tác dụng sáng tạo cho mái tóc khỏe mạnh, chăm sóc da đầu và chân tóc.
- Cho mái tóc chải chuốt hoàn hảo, không có dư lượng
- Dầu gội yếu tố tăng trưởng Arginine
- Với arginine cho rụng tóc. Tác dụng chống gãy
- Schwarzkopf Đàn ông có tác dụng gấp ba
-
Hàng có sẵn
Bộ Mũi Khoan Bosch Professional 7 chiếc. CYL-5
650.000 đ
Hệ thống Power-Grip-System mới cho phép chuyển 100% sức mạnh của máy sang mũi khoan, tiêu chuẩn 2 dao. Các cạnh cắt mài bằng kim cương mài bê tông nhanh hơn, thiết kế Vario 2 xoắn ốc để giảm ma sát và loại bỏ bụi khoan tốt để khoan nhanh hơn.
Mũi khoan theo tiêu chuẩn ISO 5468 với tâm điểm hoạt động activeteq để cắt chủ động trong bê tông. Được làm bằng kim loại cứng bền với hạt tốt nhất để tăng độ bền và khả năng chống chịu tốt nhất.
-
Hàng có sẵn
Máy Hút Mùi AEG DVB5660HG
18.660.000 đ
Thiết kế cao cấp và sáng tạo
Máy hút mùi không đầu này của AEG gây ấn tượng với sự kết hợp trang nhã giữa thép không gỉ cao cấp và kính đen. Việc điều khiển đơn giản ba mức công suất cũng như chức năng thông gió bổ sung cho không khí đặc biệt trong lành diễn ra trực tiếp thông qua bảng điều khiển TouchControl hiện đại.
-
Hàng có sẵn
Bếp từ AEG IKB6430AXB
12.300.000 đ
AEG: NGƯỜI TOÀN TÂM VỚI TẦM NHÌN. AEG luôn phát triển các sản phẩm, tạo cho bạn cảm giác thoải mái khi mọi thứ được kiểm soát – trong nhà, nấu nướng và chăm sóc giặt ủi. AEG xem xét cả điều kiện hiện tại và những thách thức của ngày mai. Vì vậy, sản phẩm của AEG luôn là bước đi quyết định trước mắt.
-
Hàng có sẵn
Bếp Từ Bosch PXJ631FC1E
20.680.000 đ
Công nghệ cảm ứng của Bếp từ BOSCH ở Serie 6 được cải tiến làm cho việc nấu ăn trở nên nhanh chóng, sạch sẽ và an toàn. Sản phẩm sử dụng mặt kính gốm thủy tinh Schott Ceran sản xuất tại Đức với khả năng chịu lực, chịu nhiệt và chịu va đập rất tốt.
-
Hàng có sẵn
Máy Pha Cà Phê DeLonghi ESAM 6750
47.838.000 đ
Thông số kỹ thuật:
Công suất: 1350 W / 50 Hz / 230 V. Áp suất bơm: 15bar
Hộp chứa hạt:250 g. Dung tích bể nước: 1,8 l. Chiều cao cốc tối đa: 15 cm
Vỏ bọc được làm bằng thép mạ crôm quý phái, quyến rũ và độc đáo. Tuổi thọ và chất lượng cao. Chuẩn bị các đặc sản cà phê như cappucino, latte macchiato, caffè latte hoặc loong cofee với PrimaDonna Avant chỉ bằng một nút nhấn. Chức năng: ” loong cofee ” cho cà phê ăn sáng truyền thống trong quá trình pha cà phê.
Dễ dàng vệ sinh: Chỉ bằng cách ấn nút, máy thực hiện quy trình súc rửa hệ thống làm lạnh sữa tự động tích hợp. Bảng điều khiển cảm biến cực lớn với các nút chọn trực tiếp cho cappuccino, latte macchiato, caffè latte, sữa nóng, ” loong cofee ” và bao gồm cả chức năng lập trình riêng “Cà phê của tôi”.
-
Hàng có sẵn
Máy Pha Cà Phê DeLonghi PrimaDonna ECAM 556.55.MS
48.780.000 đ
- Kích thước: 36,1 x 26 x 46,9 cm
- Bình đựng hạt: 360 g (+ ngăn đựng bột cà phê)
- Máy mài hình nón cực êm (13 cấp độ): mức độ mài riêng có thể điều chỉnh
- Hệ thống sưởi ấm đôi để chuẩn bị nhanh chóng
- Kết nối với ứng dụng điện thoại thông qua Bluetooth
- Bảng điều khiển cảm ứng và màn hình cảm ứng 3,5 “, ứng dụng CoffeeLink sáng tạo, 3 hồ sơ người dùng + 1 hồ sơ khách, hệ thống tạo bọt sữa LatteCrema độc quyền.
- Sản xuất tại Italy
-
Hàng có sẵn
Máy Trộn Bột Đa Năng KitchenAid Classic 5K45SS
12.280.000 đ
Một cấu trúc hoàn toàn bằng kim loại chắc chắn, ổn định và bền bỉ cùng thiết kế bo tròn sang trọng. Nó bền, đáng tin cậy và cho phép bạn làm nhiều hơn những gì bạn yêu thích trong nhà bếp.
-
Hàng Order
Lò Vi Sóng Siemens BE634LGS1 iQ700
25.400.000 đ
- Công suất: mạnh mẽ và tiết kiệm thời gian nhờ công suất lên đến 900 watt.
- Màn hình TFT: khả năng đọc tốt từ mọi góc độ.
- CookControl Plus: đảm bảo thành công cho nhiều món ăn.
- Cửa xoay mở ngang: lý tưởng để lắp đặt trên cao.
-
Hàng có sẵn
Chậu Rửa Bát Blanco Lexa 8 Champagner
10.590.000 đ
Blanco Küchentechnik là viết tắt của năng lực trong mọi việc liên quan đến bồn rửa và là một trong những nhà cung cấp hàng đầu trên toàn thế giới. Một loạt các bồn rửa bát, phụ kiện nhà bếp và phụ kiện hoàn chỉnh đảm bảo sự lựa chọn đa dạng trong mọi phân khúc và cho phép các giải pháp hệ thống được phối hợp hoàn hảo cho mọi yêu cầu.
Lưu ý: Màu vàng là màu đúng của sản phẩm, màu nâu là hình mang tính chất minh họa.
-
Hàng có sẵn
Bộ Mũi Khoan Bosch Professional 7 chiếc.
530.000 đ
Độc đáo với rãnh chuyển tải hình chữ U sâu ngăn ngừa tắc nghẽn với Bụi khoan, đồng nghĩa với việc tiến độ khoan cao hơn, tấm cacbua được hỗ trợ rộng và sâu giúp mũi khoan không bị gãy, thích hợp để khoan trên bê tông, gạch xây, gạch cát-vôi, đá tự nhiên và nhân tạo, mũi khoan hiệu suất cao chống búa, theo ISO 5468, cho tất cả các mũi khoan va đập, phù hợp với các lỗ khoan.
-
Hàng có sẵn
Máy Khoan Búa Bosch Professional GBH 2-28 F
7.038.000 đ
GBH 2-28 F là máy khoan búa mạnh mẽ với giá đỡ công cụ SDS plus mang lại hiệu suất vượt trội và bảo vệ người dùng hiệu quả khỏi các tác động ngược và rung. Động cơ 800 watt và năng lượng tác động của 3,1 joules đảm bảo tiến độ công việc nhanh chóng. Made in Germany
-
Hàng có sẵn
Bộ Dụng Cụ Sửa Chữa Mannesmann
2.020.000 đ
Chất lượng cao cho ngôi nhà của bạnCông ty đã cung cấp các công cụ cho những người tự làm và các chuyên gia từ năm 1977.
Ngoài các dụng cụ cầm tay và các sản phẩm tự làm, có một số lượng lớn các bài viết kỹ thuật và công cụ quyền lực.
Brüder Mannesmann Werkzeuge hiện cung cấp năm dòng công cụ và tổng cộng khoảng 8.000 mặt hàng
Phạm vi liên tục được mở rộng để cung cấp cho bạn trải nghiệm mua sắm mới nhiều lần.
Hết bộ Cle, chỉ còn bộ kìm. Giá bán lẻ: 875.000 đ + ship
-
Hàng có sẵn
Máy Khoan Tác Động Bosch Professional GSB 16 RE
4.251.000 đ
- Thiết kế nhỏ gọn
- Mâm cặp không khóa tay áo có khóa tự động để thay đổi công cụ nhanh chóng bằng một tay
- Tay cầm an toàn với phụ kiện đặc biệt để giữ an toàn cho máy
- Lựa chọn tốc độ với bánh xe điều chỉnh vô cấp để làm việc trong các vật liệu khác nhau
- Tay nắm trước được khóa xoay trái và phải
-
Hàng Order
Lò Nướng AEG BEK63102ZM
23.350.000 đ
AEG luôn phát triển các sản phẩm cho bạn mang lại cho bạn cảm giác yên tâm khi kiểm soát mọi thứ – ở nhà, khi nấu ăn và trong khi giặt giũ. AEG tính đến cả tình hình hiện tại và những thách thức của ngày mai. Vì vậy, sản phẩm của bạn luôn đi trước một bước. AEG dựa vào các công nghệ thông minh và khả năng tuyệt vời của họ để hỗ trợ tối ưu cho bạn trong công việc nhà hàng ngày và cải thiện chất lượng.
Sản xuất tai Italy – Nhập về từ Đức
-
Hàng có sẵn
Bếp Từ AEG IKE84441XB
19.170.000 đ
Chức năng Hob²Hood: Tự động điều khiển máy hút mùi từ bếp tùy thuộc vào mức nhiệt – Kết nối tự động không dây, đây là tính năng cao cấp mà ít bếp nào có được. (Xem video bên dưới).
Bảng điều khiển nhiệt độ trực tiếp cho từng bếp
Chức năng cầu nối – chuyển hai vùng nấu liên tiếp với nhau (chức năng này cho phép bạn kết nối 2 vùng nấu làm 1 dành cho dụng cụ nấu có hình chữ nhật hoặc oval quá cỡ).
Chức năng MaxiSense tự động nhận diện tích đáy nồi. (nhờ vào chức năng này năng lượng được truyền dẫn đến đúng vị trí dụng cụ nấu mà ko bị mất vô ích vì vậy tiết kiệm điện năng mà đạt được hiệu suất tối đa.
Biến thể khác có tên iks8444xxb
-
Hàng có sẵn
Sen Tắm Đứng Grohe SmartControl 26509000
18.550.000 đ
GROhe Euphoria SmartControl
Khám phá Grohtherm SmartControl , một bước phát triển mới đột phá trong lĩnh vực máy điều nhiệt tiếp xúc sẽ thuyết phục phòng tắm của bạn với độ tin cậy cao và hoạt động chính xác, kết hợp một giao diện tuyệt vời, như bạn có thể mong đợi từ bất kỳ sản phẩm GROHE nào, với hoạt động Điều khiển thông minh trực quan và tiện lợi – và điều đó trở nên hoàn hảo.
-
Hàng có sẵn
Sen Tắm Bồn Grohe 34227002
7.850.000 đ
Với Bộ sen tắm bồn này cho bạn dễ dàng lắp đặt ở bồn tắm rất sang trọng nhưng bạn cũng có thể lắp tường để tắm đứng rất đẹp
Tiện nghị sang trọng là những gì chúng ta phấn đấu để đạt được. Chất lượng từ Đức luôn cho chất lượng tốt nhất và cảm giác an toàn dễ chịu.
-
Hàng có sẵn
Nồi Áp Suất WMF Perfect 6.5l
4.500.000 đ
Một nồi áp suất 6,5 lít phù hợp cho tất cả các loại món hầm, súp hoặc các món ăn như roulade. Nồi áp suất 6,5 lít là người bạn bếp lý tưởng cho một gia đình nhiều người. Tiết kiệm thời gian và năng lượng.
-
Hàng có sẵn
Vòi Lavabo Grohe Eurodisc Joy 23425000
4.606.000 đ
- Hoạt động thoải mái của phích cắm nhờ thanh kéo
- Vòi cao trung bình để dễ sử dụng trong phòng tắm
- Van mở đóng trơn tru nhờ công nghệ Grohe SilkMove
- Dễ dàng chăm sóc nhờ lớp mạ crôm Grohe StarLight bền bỉ
- Grohe EcoJoy: chức năng kinh tế để giảm lượng nước tiêu thụa
- Grohe QuickFix Plus – lắp ráp nhanh và dễ dàng chỉ bằng vài bước đơn giản
